Yudkowsky Sequences 日本語訳
非公式日本語訳 — 原著者・発行元による公式の翻訳ではありません

Eliezer Yudkowsky — 非公式日本語訳

希少性

Scarcity

以下は主として、ロバート・チャルディーニの『影響力の武器』から取った。1 私はこの本を3冊持っている。自分用が1冊、友人に貸すためが2冊である。

社会心理学でいう希少性とは、手に入りにくく見えるほど、物事がより望ましくなることである。

同じように、禁じられている、または秘密であるように見える情報は、より重要で信頼できるように思える。

これを説明する従来の理論は「心理的リアクタンス」である。社会心理学の言葉で「何かをするなと言えば、かえって懸命にやろうとする」を表している。関係する基本的本能は、地位の維持と選択肢の維持らしい。人間の主体が自由を制限しようとするとき、私たちは支配へ抵抗する。そして自然な原因であっても、選択肢が消えそうに見えれば、それがなくなる前に飛びつこうとする。

消えゆく選択肢に飛びつくことは、狩猟採集社会では優れた適応かもしれない――熟しているうちに果実を集めるのだ――が、貨幣を基盤とする社会ではかなり高くつくことがある。チャルディーニは、自分が観察したある家電店について報告している。顧客が家電に興味を示す兆候を見せると、販売員は近づいて、残念そうに、その商品は品切れであり、最後の一つがほんの20分前に売れたと告げる。希少性によって望ましさが急上昇し、顧客はよく、奥の部屋、倉庫、どこでもよいから売れ残りを販売員が見つけられる可能性はないかと尋ねる。「まあ」と販売員は言う。「可能性はありますし、確認もします。しかし、このモデルがお望みで、この価格で見つかれば、お買いになるという理解でよろしいですか?」

チャルディーニが述べるように、この機能不全の主な兆候は、何かを使うことではなく、所有することを夢見る点にある。(ティモシー・フェリスも人生設計について同じような助言をする。どの所有物や地位の変化が自分を幸福にするかではなく、どの継続的な体験が幸福にするかを尋ねよ。)

だが、手に入らないものを望むことの本当に根本的な問題は、実際に手に入れた途端、手に入らないものではなくなることである。ただ手に入るものに喜びを見いだせないなら、私たちの人生はいつも満たされない……

Robert B. Cialdini, Influence: The Psychology of Persuasion: Revised Edition (New York: Quill, 1993). ↩︎

Sharon S. Brehm and Marsha Weintraub, “Physical Barriers and Psychological Reactance: Two-year-olds’ Responses to Threats to Freedom,” Journal of Personality and Social Psychology 35 (1977): 830–836. ↩︎

Michael B. Mazis, Robert B. Settle, and Dennis C. Leslie, “Elimination of Phosphate Detergents and Psychological Reactance,” Journal of Marketing Research 10 (1973): 2; Michael B. Mazis, “Antipollution Measures and Psychological Reactance Theory: A Field Experiment,” Journal of Personality and Social Psychology 31 (1975): 654–666. ↩︎

Richard D. Ashmore, Vasantha Ramchandra, and Russell A. Jones, “Censorship as an Attitude Change Induction,” Paper presented at Eastern Psychological Association meeting (1971). ↩︎

Dale Broeder, “The University of Chicago Jury Project,” Nebraska Law Review 38 (1959): 760–774. ↩︎

A. Knishinsky, “The Effects of Scarcity of Material and Exclusivity of Information on Industrial Buyer Perceived Risk in Provoking a Purchase Decision” (Doctoral dissertation, Arizona State University, 1982). ↩︎