非公式日本語訳 — Machine Intelligence Research Institute (intelligence.org) の原文をAGI Hubが翻訳したものです。MIRIによる公式の翻訳ではありません。

← 翻訳一覧

中国から届く、AIガバナンスに向けた有望な兆候

原題: Promising Signals on AI Governance from China / Uncategorized

原文クレジット(WordPress投稿者表示): Joe Rogero / 掲載元: Machine Intelligence Research Institute (intelligence.org) / 原文公開日: 2026-07-30

訳文状態: 校閲済み(原文対照レビュー実施)

正式なメモはこちらからご覧ください。

中国は少なくとも2017年以来、世界的なAIガバナンスに関与する意思を、一貫して示してきました。1 このメモでは、AIの問題に協調して取り組みたいという意向が表れた、中国政府や著名な人物の主な発言をまとめます。

脚注

1:Graham Webster, Rogier Creemers, Paul Triolo, and Elsa Kania, 「中国「次世代人工知能発展計画」(2017年)の全訳」 DigiChina, 2017年8月1日, digichina.stanford.edu.

2:Xi Jinping, 「公正かつ公平な世界のAIガバナンス体制を、ともに築く」 上海での2026年世界AI大会・グローバルAIガバナンス高級会合の開会式における基調演説, 2026年7月17日, Xinhua, 2026年7月18日,english.scio.gov.cn.

3:Ding Xuexiang, スイス・ダボスでの世界経済フォーラム年次総会における演説, 2025年1月21日, C-SPAN動画, 38:05, c-span.org.

4:Lauren Egan and Phelim Kine, 「バイデンと習近平の最後の会談、AIと核兵器について合意」 Politico, 2024年11月16日, politico.com.

5:Zhang Jun, 「張軍大使による国連安保理「人工知能:国際の平和と安全にとっての機会とリスク」説明会での発言」 Permanent Mission of the People’s Republic of China to the United Nations, 2023年7月18日, un.china-mission.gov.cn.

6:Brenda Goh, 「中国、世界的なAI協力のための新機関を提案」 Reuters, 2025年7月26日, reuters.com.

7:Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China, 「グローバルAIガバナンス・イニシアチブ」 2023年10月20日, mfa.gov.cn.

8:Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China, 「グローバルAIガバナンス行動計画」 2025年7月26日, mfa.gov.cn.

9:Prime Minister’s Office, 10 Downing Street, 「AI安全性サミット参加国によるブレッチリー宣言(2023年11月1〜2日)」 2023年11月1日, gov.uk.

10:China AI Safety & Development Association, 「私たちについて」 2026年4月1日閲覧, cnaisi.cn.

11:Scott Singer, Karson Elmgren, and Oliver Guest, 「中国の主要なAI識者たちは、独自のAI安全性機関をどう設立したか」 Carnegie Endowment for International Peace, 2025年6月16日, carnegieendowment.org.

12:Vanessa Cai, 「中国のAI専門家、大規模モデルが欺き始める際の「存続に関わるリスク」を警告」 South China Morning Post, 2025年6月24日, scmp.com.

13:Zeng Yi, 「国際の平和と安全のためのAI」 Global Times, 2023年7月19日, globaltimes.cn.

14:Future of Life Institute, 「巨大AIの実験を一時停止せよ:公開書簡」 2023年3月22日, futureoflife.org.

15:Center for AI Safety, 「AIリスクに関する声明」 2023年5月30日, safe.ai.

16:Concordia AI, 「曾毅:中国から見たAI安全性」 Chinese Perspectives on AI Safety, 2024年3月29日, chineseperspectives.ai.

17:「ライブ:AIによる存続への脅威と国際協力の必要性」 2026年4月29日, YouTube動画,youtube.com.

18:Xiao Qian, 「米中はAIをめぐる信頼を再構築できるか」 China-US Focus, 2025年4月3日, chinausfocus.com.