非公式日本語訳 — Machine Intelligence Research Institute (intelligence.org) の原文をAGI Hubが翻訳したものです。MIRIによる公式の翻訳ではありません。

← 翻訳一覧

シンギュラリティをめぐる三つの主要な考え方

原題: Three Major Singularity Schools / Analysis

原文クレジット(WordPress投稿者表示): Eliezer Yudkowsky / 掲載元: Machine Intelligence Research Institute (intelligence.org) / 原文公開日: 2007-09-30

訳文状態: 校閲済み(原文対照レビュー実施)

シンギュラリティについての議論は、大きく三つの考え方に分かれつつあるように思う。「変化の加速」「事象の地平線」「知能爆発」だ。

この三つのシンギュラリティ論は、論理的に別々のものだ。ここで注目したいのは、三つの基本的な主張は互いに支え合う一方で、三つの強い主張は互いに矛盾しがちだ、という点である。

人間より賢いAIが登場する時点を越えて、現在の形のムーアの法則を外挿し、2099年について予測するなら、それは事象の地平線説の強い版にも、知能爆発説の強い版にも反する。前者によれば、人間を超える心の考えを先読みしようとしている以上、予測はできない。後者によれば、人間より賢い心とナノテクノロジーによって進歩がトランジスタの速度で動く段階に入れば、進歩はさらに速くなるからだ。

だから私は、この三つの考え方をぐちゃぐちゃに混ぜて、シンギュラリティのペーストにしてしまうことに、とてもいら立つ。明晰に考えるには、区別しなければならない。

だが、もっといら立たしいのは、シンギュラリティについての新聞記事を紹介するブログ記事を読んだ人が、三つの興味深い主張のどれも理解せず、あの忌まわしい第四の意味を、ひとりでに再発明してしまうことだ。

シンギュラリティを定義しようとする試みは、ほかにもたくさん聞いてきた。だが、たいていは前提と結論の区別がないと感じる。たとえば、昔のエクストロピアンのFAQは、「シンギュラリティ」を変曲点、つまり「技術の発展が最も速くなる時点」で、その直後から減速が始まる時点として定義していた。しかし、その定義とは別に、歴史上のその時点の何が興味深いのだろう? この仮定から何が導かれるのだろう? 一つの学派、あるいは一つの説とさえ呼べるものにするには、定義だけでなく、内部に論証の構造が必要だ。

「シンギュラリティ」という用語の元来の意味がどれか気になっているなら、それは、この言葉を作ったヴァーナー・ヴィンジの事象の地平線説である。