非公式日本語訳 — Machine Intelligence Research Institute (intelligence.org) の原文をAGI Hubが翻訳したものです。MIRIによる公式の翻訳ではありません。

← 翻訳一覧

やさしい言葉だけで説明する五つの主張

原題: Five Theses, Using Only Simple Words / News

原文クレジット(WordPress投稿者表示): Luke Muehlhauser / 掲載元: Machine Intelligence Research Institute (intelligence.org) / 原文公開日: 2013-09-05

訳文状態: 校閲済み(原文対照レビュー実施)

机に向かうxkcdの登場人物最近のxkcdの漫画は、英語で最もよく使われる1,000語だけでサターンVロケットを説明していました。ロケットは「上に行くやつ5号」、液体水素の供給管は「燃やすために冷たくてぬれた空気を入れるもの」と呼ばれていました。これに触発されたある遺伝学者は、よく使われる1,000語以外は使えないUp-Goer Five Text Editorを作りました。最近、Mental Floss はこの制約のもとで説明された科学のアイデア18選をまとめています。

これがMIRIとどう関係するのでしょうか。若い哲学者のロビー・ベンシンガーが、このUp-Goer Fiveテキストエディターを使ってMIRIの五つの主張を書き直してくれたのです。なかなか面白い仕上がりになっています。

以上です。どういたしまして。