非公式日本語訳 — Machine Intelligence Research Institute (intelligence.org) の原文をAGI Hubが翻訳したものです。MIRIによる公式の翻訳ではありません。

← 翻訳一覧

Visible Thoughts Project

原題: The Visible Thoughts Project

原文クレジット(WordPress投稿者表示): Kolya T / 掲載元: Machine Intelligence Research Institute (intelligence.org) / 原文公開日: 2024-11-08

訳文状態: 校閲済み(原文対照レビュー実施)

Visible Thoughts Projectへようこそ! このページでは、プロジェクトの基本を説明します。

更新(2023年10月12日):本日をもって、Visible Thoughts Projectの新規執筆者の募集を停止します。この日以降の提出物は受け付けません。

更新(2023年5月31日):本日をもって、Visible Thoughts Projectは終了しました。

概要

機械知能研究所(MIRI)は、人間にとってより理解しやすいAIシステムを訓練するためのデータセットをつくっています。

Visible Thoughts Projectの執筆者として、皆さんに書いていただきたいのはダンジョン探索の物語です。これは、ロールプレイングゲームのプレイヤーと、そのゲームのダンジョンマスター(DM)という2つの役割のやり取りとして語られる物語です。

  1. ダンジョンマスターの役割は、舞台を考え、筋書きを組み立て、プレイヤーの前に課題を提示することです。
  2. プレイヤーの役割は、キャラクターを操ることです。DMからさまざまな提示を受けて、そのキャラクターが想像上の世界でどう動き、行動するかをDMに伝えます。

実際にロールプレイングゲームで遊ぶように、別々の執筆者がこの2つの役割を担当しても構いませんし、一人で両方を書いても構いません。

物語はSFでもファンタジーでも日常的なものでもよく、雰囲気も、真面目なものから怖いもの、ばかばかしいものまで自由です。とても面白い物語でも、ごく単純な物語でも、大きな違いはありません。このプロジェクトが本当に注目しているのは、物語そのものではなく、物語がどうつくられるかだからです。

架空のDMの頭の中の考えを、文章にして見せてください。物語の進行に伴うDMの思考を見えるようにし、どんな課題を出すか、プレイヤーの入力をどう解釈して物語に取り込むか、次に何が起こるべきかといった、DMのさまざまな判断の理由を、読者が見て理解できるようにしてほしいのです。

狙いはこうです。DMの思考過程の例を十分に集められれば、GPT-3のような機械学習システムに、物語を語るだけでなく、それがどうつくられたかも説明させられるかもしれません。つまり、一歩一歩進むたびに、どの情報や文脈が関係していたのかを説明させるのです。

ランの仕組み

一つのダンジョン探索を「ラン」と呼びます。各ランは、数百から千の「ステップ」で構成してください。ステップは、DMとプレイヤーのやり取りの1巡で、次の要素からなります。

実際にどんなものになるのか、物語の冒頭近くのステップをいくつか見てみましょう。例の物語の舞台は典型的なファンタジー世界で、プレイヤーは若く経験の浅い主人公を演じています。

これが1ステップの例です。順を追って、それぞれの要素を詳しく説明します。

最初の欄、 プロンプト前の思考を拡大しました。DMが物語のこの部分をどう計画しているかが見えます。基本的な注意点をいくつか挙げます。

ここにある プロンプトは、最初の プロンプト前の思考に続いて書かれています。

ここでDMは、プレイヤーの 行動を読み解き、それを使って 結果を書きます。

これで基本の大半は説明できました! さらにいくつかのステップと注意点を見て、感覚をつかんでください。

こうしたステップを何百も重ねれば、かなり長く詳しい物語が描かれることは、容易に想像できるでしょう。

ただし、執筆を始めるために必要な情報は、これですべてというわけではありません! 登場頻度は低くても重要なものが、まだあります。{波括弧}で書く思考や、プレイヤーの行動をDMが拒否しなければならないときの対応などです。自分のランを書き始める前に、プロジェクトの要件をさらに詳しく説明したFAQを、よく読んでください。

提出と支払い

応募、フィードバック、契約の3段階があります。

ガイドラインを注意深く読み、6〜8ステップと、物語・ランのその後の展開を簡潔に説明した1ページ未満の文章を提出してくださった方に、100米ドルをお支払いします。たとえば、舞台設定、あとで登場するかもしれない人物、筋書きの行方などのメモです。レビュー担当者がサンプルを読み、私たちの求めるものに合っているかについて、大まかな意見をお返しします。

内容がよければ、続けて5ステップを書いていただくことに50米ドルをお支払いします。第2段階では、より詳しいフィードバックを受け取れます。担当者が、承認を得るために何を変える必要があるのか、具体的に絞り込むお手伝いをします。やり取りが何往復か必要になることもあります。質問や、わからない点の指摘は、遠慮なくしてください。

その時点で、成果物が私たちの求めるものに十分合っていれば、継続的な契約を結びます。現在の報酬は1ステップあたり10米ドルで、毎月、または100ステップごとにお支払いします。

応募者は、執筆者に必要なものを一か所にまとめた公式の Visible Thoughts Projectウェブアプリ を使って、ステップを作成・提出してください。

参加するには、国際送金と米ドルを受け取れる本人名義の口座をもち、法的にも国際送金を受け取ることが認められていなければなりません。ランが条件を満たすかどうかの最終判断と支払いの実行は、MIRIのみの裁量によります。

ランの執筆に対して報酬を受け取ることで、皆さんは、執筆者として名前を挙げずにMIRIがランを自由に改変・再利用することを認めるものとします。

さらに詳しく知るには

支援、フィードバック、追加の質問への答えを得るために、次の情報源をご利用ください。

  1. FAQでは、ランのさらに技術的な詳細を説明しています。
  2. Discordサーバーでは、発足時から執筆者と運営者がVisible Thoughts Projectについて話し合ってきました。MIRIの職員やほかの執筆者に質問することもできます。
  3. 皆さんのレビュー担当者。提出物の対応で忙しいため、ランに直接関係しない質問やコメントに使える時間がたっぷりあるわけではありません。それでも遠慮なく尋ねてください。数日以内に返答がなければ、[email protected]へ連絡すれば、質問の優先順位が上がります。
  4. TV Tropesは、さまざまなフィクションを書くための発想、助言、着想を得られる優れた情報源です。

ご協力ありがとうございます。よい作品を書いてください!