非公式日本語訳 — 原著者・発行元による公式の翻訳ではありません

Eliezer Yudkowsky — 非公式日本語訳

歴史よりも奇妙なもの

Stranger than History

❦

次のことはどれも事実だと、私は知っている。そう言ったら、あなたはどう思うだろう。

私の頭がおかしいと思うだろう?

では、今が1901年だとしよう。そして、今挙げた話を信じるか、次のような話を信じるか、どちらかを選ばなければならないとしたら。

ロビン・ハンソンのコメントをもとにしたものだ。「われわれの祖先には現実と区別がつかないような別の現実について、架空の物語を十分詳しく描けないだろうか。現実に起きたことがいかに驚くべきものだったかを、はっきり示すために。」